Cerca nel nostro archivio

HOME > Il catanese come lingua

ARGOMENTI


Il catanese come lingua

32,00

3 disponibili

Categoria:

  • ISBN: 9788877283351
  • Collana: Sguardi
  • Argomento: Varia
  • Autore: Vittorio Costa
  • Pagine: 360

Descrizione

Il Catanese non è un semplice dialetto immerso nel variegato e sterminato panorama dei tanti dialetti siciliani: il Catanese è una vera e propria lingua, che per le sue risorse dall’immediatezza e di aderenza espressiva si differenzia nel lessico, nei fonemi, nei morfemi, negli stilemi, nei glossemi intesi come vere e proprie unità  provviste di esclusivi valori semantici, nelle regole dall’uso e nell’accentazione dalle altre parlate che attorniano la città. Solo a poca distanza (Acireale, Paternò, Lentini, ecc.) la grafia si differenzia notevolmente, le parole assumono significati diversi, talora opposti, e i suoni hanno altra natura.
L’opera si articola in quattro sezioni: la prima, con oltre 2700 citazioni, dedicata alle massime, ai proverbi, ai modi di dire e agli aforismi; la seconda agli esilaranti indovinelli e miniminagghi; la terza alle note e meno note filastrocche e conte; la quarta agli imprevedibili e complicati scioglilingua; mentre un capitolo a parte è dedicato ai cosiddetti vannii cioè al reclamizzare la propria mercanzia ad alta voce con appropriati vocaboli da parte dei venditori girovaghi sia per le strade della citta che nei banchi dei mercati. Infine l’opera si conclude con un nutrito glossario comprendente una notevole quantità di vocaboli in uso da parte dei catanesi, aggiungendo di conseguenza la più probabile traduzione in lingua italiana.




EVENTI IN EVIDENZA

Insieme. Lettori Autori Editori

Dall'1 al 4 di ottobre - Fiera del Libro Auditorium parco della musica - Giardini pensili Stand 113
NEWSLETTER
Vuoi essere informato sulle novità di A&B Editrice?





A&B EDITRICE
Via Vittorio Emanuele II, 194
95024 Acireale (CT)
gebonanno@gmail.com   
+39 095 76 49 138   

•   PRIVACY
•   DIRITTO DI RECESSO
MENU
PAGAMENTI



Seguici su
Facebook
Twitter
Instagram


Copyright © 2020 | Gruppo Editoriale Bonanno Srl | P.iva 04531780874 | Realizzato da Progetto E20.3

A&B Editrice - Gruppo editoriale Bonanno srl
Assign a menu in the Left Menu options.